- Jan 12 Tue 2016 22:54
-
真是一腳踩在我的死穴上
- Mar 31 Tue 2015 06:16
-
※春學期開始※打工打到忘記要去學校.....
我實在太習慣打工的生活了,勉強還記得要去考分班考,但一考完,就完全把學校丟到腦後了 哈哈哈哈
29日時,灣男問我隔天可不可以提早到早上10點來上班,我還馬上點頭說好,完全不記得30日應該要去學校聽屢修指導。而且是在半夜一點半才想起來,只好拼命發line給灣男說我晚一點到。
春學期最少要修6學分,我大概也是綜合修一修,看要不要修高級文法,還有商業日語,其他的我都不想上。其他時間我想打工、學做菜、然後出去玩。
最後最後半年 要好好的過
- Mar 13 Fri 2015 19:44
-
莫名其妙事務所 有一部分的自己正漸漸死去
我好討厭現在的工作。
進入三月份開始,我不再像過去一樣早上打掃 下午接check in,而是整天被鎖在座位上,回email跟處理預約。
我極度想念以前打掃的日子,真的。
打掃這件事,滿足我某部分吹毛求疵的個性,把亂七八糟的房間整理成整齊到不行的樣子,擦乾淨每一片玻璃,疊好每一條毛巾,讓我覺得自己內心也漸漸變乾淨。
我記得拼命打掃的那陣子,即便生活中有多不開心的事情,打掃時就可以忘得一乾二淨,身體累了,心卻活起來了。
- Feb 17 Tue 2015 19:10
-
你有沒有進步?
每星期打電話回家,媽媽都會問這一句"所以你到日本後到底有沒有進步?"
我想說有,但卻有種無力回應的感覺。
聽力大概是進步最多的。
剛來時,文章表現的老師上課的內容,我只能聽懂20%,其他全部都用猜的,大概到期中,我發現自己大概有60%都聽得懂,到期末時,幾乎是80%,剩下的20%只是那個字本身不懂意思,音是聽得出來的。
剛到町家打工時,也是一樣,現在狀況也是逐漸進步。
- Feb 17 Tue 2015 13:51
-
*莫名其妙事務所*爆走的會計
大概從學校放假之後,我從原本一周打工兩個半天到2個全天,變成一周4~5天全天班。
先說,這邊的打工的班表是一個月排一次,我通常會跟經理說哪幾天不行,其他隨便他們排。通常,經理會把我所有可以的時間排滿,每周給我休兩天而已。
上班時間原先是10點半,下班時間最遲應該是六點。
KK醬他們還在時,因為太多人可以分工,工作通常都在5點之前就結束,大概5點半時,KK醬他們就必須收辦公室的垃圾、洗辦公室的用具,洗完也差不多六點,就可以下班了。
我在那邊的時候,通常也會一起做這些工作,所以我一直認為這是"份內的工作",倒完垃圾洗完東西才算今天工作完成。
- Feb 17 Tue 2015 11:27
-
*莫名其妙事務所*日本人 你為什麼這麼奇怪
前一篇有稍微講到事務所的日本職員,現在來稍微介紹一下每個人
前一篇沒提到的,是社長。
社長是一個年約60歲的阿姨,看起來就像一般的日本太太一樣,只是打扮好些。我跟社長沒講過幾句話,最多是在歡送會或是小聚餐時看到她。
先介紹事務所的大頭,經理吧。
經理大概45歲,聽說早年在東京工作過。
- Feb 17 Tue 2015 09:17
-
*莫名其妙事務所*這是哪門子新手訓練
在來日本之前,我對日本人做事的印象就是嚴謹、龜毛、一板一眼,因此當我到町家打工時,我預期有一套非常明確的職前訓練等著我,可能會拿到一本厚厚的新人手冊(中英日版)之類,但,實情完全不是這樣。
先來簡單介紹一下事務所的成員,
日本職員:6名,經理、會計、小田桑、大田桑、香桑、彎桑。
打工仔加實習生:H醬(台)、KK醬(中)、JK醬(中)、LI醬(馬)、FP君(歐)+I醬(在下),其中KK跟LI是不會講日文的,其他人日語溝通都還不錯。
負責打掃房間的姐姐們:蠻多人,年下者20出頭歲,年上者60出頭歲。
- Feb 16 Mon 2015 20:56
-
"町家打工-莫名其妙事務所" 從頭說起 1
沒想到再開始寫網誌,已經快半年過去了。
大概從11月開始,我決定要開始找打工,一方面是因為學校不如我想像的忙碌,一方面是我真的很需要有跟其他人接觸的機會。
後來在京都國際交流會館上看到一篇"英文"的徵人啟事,是一家以經營町家旅館為主的事務所找人,薪資大概800~1000小時(是能力而定)。
我一直對町家旅館很有興趣,所以就寫了英語履歷寄過去,大概兩天就接到來自事務所的電話,開始人生第一次日語電話面試。
電話那頭聽起來是個成熟女人的聲音,還算溫和而且用的日語都簡單,大概就問說什麼時候可以來面試以及什麼時候可以上班這樣,另外一點讓我比較奇怪的,她說在她家工作都必須要"請父母簽保證書"。我當下真的愣住,好歹也進職場快5年,沒聽過要簽保證書的。我反問她,我已經成年了,為什麼還需要讓父母簽保證書,她的回答就是要是我在那邊發生什麼的話,才XXXX(以下都聽不懂)。她又補充說,在那邊工作的大家都有簽。我"喔"了一下,也沒再表示什麼,然後就約好幾天之後到事務所面試。
- Oct 06 Mon 2014 18:10
-
所以日本也是有颱風假的+人生第一堂英語授課
第18號颱風(在日本的新聞裡,颱風都只有號碼,沒有名字的樣子)來勢洶洶,雖然晚上時除了下點小雨以及氣溫驟降之外,並沒有風變大的感覺。
早上起床第一件事當然立馬開電視看消息,關東地區似乎受到蠻大影響,,滋賀縣、大阪都有暴風警報,但位於上京區的房間窗外卻時而露出陽光,超詭異。學校網頁上沒有公告任何消息,也沒有寄信或短訊給我們說停課,心想那應該是要上課吧,就乖乖連便當一起準備好了。
七點多時接到台灣同學的電話,說她的班導寄電郵說早上停課,視早上9點半是否解除警報來決定下午是否上課。我聽完之後又回學校網頁看,依然什麼公告都沒有,開始猶豫要不要到學校看一下,因為外面的風雨真的非常還好,同學說她們那裡甚至出現彩虹。8點半時,下去一樓丟垃圾,順便看一下街道的情況,剛好遇到也是有人要出門,街道上也看到一些大學生往學校走去,挖~該不會真的要上課吧??我趕緊背好書包走到學校去。
到教室之後,遇到同學,我問她們是否看到任何停課的消息,她們都說沒有,也認為今天要上課,一直到有一位老師走到隔壁班開始講早上停課,大家才一臉錯愕又無可奈何發現又得回家了 XP
白跑一趟的人其實不少耶= =
- Oct 04 Sat 2014 20:21
-
口頭表現B、文章表現、入學式(其實只有去拿紀念品)與雪莉枚

星期五總共有三堂課,分別是口頭表現B、日語綜合以及文章表現課程。
口頭表現B的課程內容主要策重於討論與情境對話,老師會分組,然後提供提示卡片,學生們要依提示自己鋪陳對話,老師也提到A跟B基本上是互相搭配的課程。
今天上課時,老師也對每一個同學(9人)進行小型的interview跟情境對話測驗,看程度(級別)是否需要再做調整,以及大概知道每個學生的程度。
我的測驗題有三題,分別是打電話訂旅館房間、在路上問路以及在拉麵店跟店員說點餐一直沒送上來,都是很日常的題目,進行的還算OK。
等interview的時間,我們分成2人小組練習,訪問另一位同學,然後下星期要上台發表,與口頭表現A不一樣的是,B是可以看講稿的。一堂課下來,我累壞了 XD。
- Oct 02 Thu 2014 20:30
-
又回到每天要寫功課的日子裡....
上課第二天,今天只有兩堂課(每一堂都是90分鐘),日本語綜合跟口頭表現A,都是之前沒有見過面的老師。
日本語綜合延續昨天的進度,每天都有漢字作業、表現作業等,一開始上課會先檢討昨天發的作業,每一題都請不同的同學上來寫答案,一起檢討。表現作業的話,填空的部分是大家一起做,老師會請同學發表各種不同的想法,之後會有一題是自己造句。
口頭表現是第一次上課,一開始進教室看到蔭山老師時,覺得這個老師好像很嚴肅,可是當開始上課後,就發現老師也是蠻活潑的。口頭表現有分A與B,A班主要是針對演講、報告的形式做訓練,有三個minispeech跟三個比較大的speech,因為我們這堂課只有6個人,老師說那不如就讓日本學生來聽我們的speech,大家也都同意,算是一種挑戰吧。
在正式上台報告之前,要先把講稿寫好給老師,等於這堂課同時訓練了寫作跟口說....而且幾乎隔不到幾天就是一個speech,壓力不小啊
除了口說訓練之外,這堂課也著重聽力訓練,今天老師也給一個小小的考試,利用簡單的聽寫來得知每個學生在聽解時,是哪些日文發音、輕重音搞不清楚,未來才可以特別加強。聽力訓練的作業就是聽寫,老師會提供音檔,我們要把聽到的每個字寫下來,不用寫漢字、不知道意思都沒有關係,單純訓練聽力,每個星期交一篇。
- Oct 01 Wed 2014 14:02
-
開學囉~~校園裡人變多好多啊!
今天開始上課了,雖然也只有一堂課 XP。
同志社別科除了幫每位同學分級外,每一級還有分班,每一班的有自己的課表,早上都是日本語綜合課程,必修10學分,沒得挑,下午才可以挑選修課,最少要14學分。
當初被分到第四級的同學大概30個,又被分兩班,我們班就只有14個人,其中兩個似乎12月就要回國(老師今天上課時有稍微提到)??
很帥的德國人在我們班,但很可惜,他死會了,上課前一星期跑去東京找他女朋友(日本人) ,不過他真的很靦腆害羞,聽人說話時很認真,回話也很認真,我覺得他是好人 :)
來日本之前,其實很怕班上一堆說中文的,現在發現實在是多慮了,因為會講中文的只有四個,包含3個大陸學生跟我,其他人分別有3個德國人、2個法國人、1個菲律賓人(感覺是華裔)、1個香港人但從英國來的,目前不知道她會不會說中文,再一個英國人,還有一個韓國人,是上一個學期入學的前輩,整班只有兩個男生,其他都母的,有1個沒寫到的國家就是我忘記了(後來發現是瑞士來的同學) XP